“CUANDO HARRY CONOCIÓ A SALLY” es una adaptación del film que se transformó en un clásico del género comedia romántica y cuyo guión fue nominado al premio Oscar.
Manuel González Gil es el director de la obra y también tuvo a su cargo la adaptación del guión original de Nora Ephron.
Con producción de Javier Faroni, música de Martín Bianchedi, escenografía de Marcelo Valiente e iluminación de Fernando di Yorio, “Cuando Harry conoció a Sally”, cautiva con diálogos profundos que se plantean a partir de situaciones simples y cotidianas entre los protagonistas de esta comedia que en su versión cinematográfica protagonizaron Meg Ryan y Billy Cristal.
El elenco de la obra lo encabezan Araceli González y Raúl Taibo y se completa con prestigiosos nombres de la escena nacional tales como Mario Pasik, Lucrecia Blanco, Roberto Catarineu y Graciela Pal.
“Cuando Harry conoció a Sally” logra plasmar la magia de lo simple a partir de una historia ante la que por alguna razón siempre hombres y mujeres se sienten identificados. La química de los protagonistas transporta a momentos divertidos, conmovedores y tan encantadores que valorizan la importancia del amor desde un lugar profundo y fresco, sorteando los estereotipos y sin defraudar a los amantes del género.
La historia comienza cuando Harry (Raúl Taibo), conoce a Sally (Araceli González) circunstancialmente después de terminar sus estudios universitarios. El es verborrágico y sincero y no teme a decir lo que piensa sobre la relación entre el hombre y la mujer. Ella, más metódica e inocente, cree que la amistad entre ambos sexos es posible.
Las circunstancias los separa hasta que años después se vuelven a encontrar. Para entonces Sally tenía novio y Harry estaba a punto de casarse. La vida los lleva a cada uno por su lado y los vuelve a cruzar, pero en otras circunstancias: los dos vuelven a estar solteros y sin compromisos sentimentales.
Entre ellos comienza una amistad profunda y sincera. Pero entonces, sin que lo adviertan, sucede lo inesperado, el amor.
Funciones: de Miércoles a Domingo – 21 hs en el Multiteatro de Buenos Aires (Av Corrientes 1283)
Crítica:
La adaptación del recordado film llegó a las tablas nacionales, con más virtudes que defectosLlegó el día del estreno de una de las obras más esperadas en esta temporada: “Cuando Harry conoció a Sally”.
La película estrenada a fines de los ´80 con Billy Cristal y Meg Ryan como los recordados personajes, llegó al teatro argentino de la mano del reconocido director Manuel González Gil.
Con un Teatro Provincial colmado no sólo de gente, sino también de expectativas, Raúl Taibo y Araceli González hicieron el viernes por la noche su primera pasada como Harry y Sally, junto a un destacado elenco conformado por Mario Pasik, Lucrecia Blanco, Graciela Pal y Roberto Catarineu, quienes en varias oportunidades fueron el soporte de una obra a la cual aún le falta aceitar algunos detalles.
Se entiende que no es fácil llevar una película al formato teatral, ya que se trata de dos géneros que tienen como principal diferencia un elemento fundamental: el tiempo. La fidelidad con la que el director y la guionista decidieron contar la historia es tal, que prácticamente no existen diferencias con el texto del film, lo cual es un punto muy favorable ya que, precisamente, lo más rico de la película son sus diálogos.
Pero esas discusiones tan recordadas y jugosas que tienen ambos personajes en la cinta, se dan a través de diferentes escenarios (departamento, plaza, auto, museos, calle, etc) los cuales son muy difíciles de plasmar sobre las tablas y es por eso que se notan algunas complicaciones en el cierre de varias escenas.
En cuanto a las actuaciones, se destacan las de Pal y Catarineu, dos actores de raza que hace muchos años no trabajaban juntos pero que lograron, desde sus individualidades creativas, componer a una serie de matrimonios de la tercera edad, tan diferentes entre sí como divertidos. Y si bien respetan casi al pie de la letra a cada pareja, los actores supieron darles a los abuelos un toque personal, que los diferencia, por momentos, de los vistos en la película.
Pasik y Blanco, cumplen gratamente con sus roles como amigos de Harry y Sally e inclusive, con sus apariciones, la obra gana dinamismo y agilidad.
¿Y qué sucede con los personajes principales? Al igual que Cristal y Ryan, Taibo y González tienen fisonomías muy diferentes, que no los hacen muy compatibles a primera vista. Pero a diferencia de los actores hollywoodenses, que logran demostrar la química en la pantalla, los valores locales demuestran que todavía se están conociendo. Especialmente Araceli, quien aún no parece haber encontrado a Sally. Si bien logra capturar la inseguridad reinante en el personaje, el escudo que utiliza para tapar esa debilidad no es tan efectivo: todo el tiempo se muestra a la defensiva, con un tono de voz que intenta ser desafiante a los gritos y que, por momentos, coquetea con el neutro. Cuando en realidad, la Sally original, pocas veces levantaba la voz en sus discusiones con Harry, ya que cubría sus temores tras la indiferencia o una actitud de superioridad, sin perder la dulzura.
Sin embargo, supo capturar a la perfección el clima de la escena más popular de la historia: el orgasmo en el restaurante, con la cual logró el único aplauso de la noche mientras transcurría la obra.
Por su parte, Raúl Taibo, si bien no adoptó el mismo perfil que Billy Cristal, logró darle un toque más canchero y fresco a su Harry, aprovechando la picardía que reside en el texto con el que cuenta.
En general, se puede decir que “Cuando Harry conoció a Sally” es una adaptación que logra salir airosa en su paso del cine a las tablas, aunque deberá encontrar un mayor ritmo y a una más calma Sally para poder coronar su objetivo.
